I bohémien del quartiere latino

Recensioni dei lettori

Il libro è un classico del melodramma del XIX secolo, descritto come una serie di racconti interconnessi su giovani artisti che vivono a Parigi. Offre un ritratto colorato della vita bohémien e ha ispirato opere importanti come l'opera “La Boheme” e il musical “Rent”. Tuttavia, i pareri sono discordanti per quanto riguarda la qualità della scrittura e la traduzione, oltre ad alcuni problemi fisici di alcune copie.

⬤ Personaggi coinvolgenti e un'atmosfera colorata che descrive la cultura bohémien.
⬤ Ricca caratterizzazione e uso efficace del linguaggio.
⬤ Fornisce una comprensione più profonda dell'opera e della controcultura artistica degli anni Quaranta dell'Ottocento.
⬤ Umoristico con aneddoti e sketch intelligenti.
⬤ Apprezzato dai fan dell'opera e degli adattamenti musicali.

⬤ Descritta come mal scritta, prolissa, arcaica e priva di struttura.
⬤ La traduzione è criticata come molto povera e difficile da leggere.
⬤ Alcune edizioni presentano problemi di formattazione ed errori di impaginazione.
⬤ Un certo numero di recensori l'ha trovato poco coinvolgente o banale, paragonandolo sfavorevolmente ad altre opere.
⬤ Può essere troppo antiquato per i lettori moderni.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bohemians of the Latin Quarter

Contenuto del libro:

I boemi del quartiere latino Henri Murger. Traduzione di Ellen Marriage e John Selwyn.

Introduzione di Maurice Samuels "Oggi, come un tempo, ogni uomo che intraprende una carriera artistica, senza altri mezzi di sostentamento che la sua stessa arte, sarà costretto a percorrere i sentieri della Boemia" - dalla Prefazione Basato in gran parte sulle esperienze di Henri Murger e dei suoi colleghi artisti, I bohémiens del quartiere latino fu originariamente prodotto come opera teatrale nel 1849 e apparve per la prima volta in forma di libro nel 1851. Fu un successo immediato. Il romanzo consiste in una serie di episodi correlati nella vita di un gruppo di amici poveri - un musicista, un poeta, un filosofo, uno scultore e un pittore - che cercano di mantenere i loro ideali artistici mentre lottano per il cibo, l'alloggio e il sesso.

Ambientato nell'antico Quartiere Latino, un'area vibrante e cosmopolita vicino all'Università di Parigi, il romanzo è un ritratto magistrale della vita artistica parigina del XIX secolo.

"Bohémien" divenne presto sinonimo di "artista", ed è dal romanzo di Murger che la parola e il concetto entrarono nella lingua inglese. I temi dell'amore, del sacrificio e della "svendita", tratti da personaggi ed eventi reali, sono immediatamente riconoscibili per il lettore moderno.

Catturando il cuore, lo spirito e l'umorismo agrodolce del mondo degli artisti in difficoltà, I bohémien del quartiere latino è la storia universale del tentativo di lasciare un segno nel mondo. Henri Murger (1822-1861) scrisse per riviste e giornali e fu autore di diversi libri di narrativa, ma oggi è ricordato solo per questo romanzo sulla vita artistica nella Parigi del XIX secolo. 2004 432 pagine 4 1/4 x 6 3/4 ISBN 978-0-8122-1884-8 Carta $29.

95s 19. 50 ISBN 978-0-8122-0095-9 Ebook $29.95s 19. 50 Diritti mondiali Narrativa, letteratura, studi culturali Copia breve: Conosciuto soprattutto come base per la grande opera di Puccini "La Bohme" e resuscitato più recentemente con il musical "Rent", I bohémien del quartiere latino è uno dei romanzi francesi più culturalmente influenti del XIX secolo.