I bardi di Glendale: Una selezione di canzoni e poesie di Niall Macleoid (1843-1913), "il bardo di Skye", e di suo fratello Iain Dubh (1847-1901).

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per le sue bellissime poesie e per i ricchi approfondimenti sulla cultura gaelica, che lo rendono una risorsa preziosa per chi è interessato all'isola di Skye e al patrimonio letterario scozzese. Tuttavia, potrebbe essere più interessante per i veri appassionati di poesia.

Bella poesia, approfondimento della cultura gaelica, ricerca approfondita, ottimo per chi è interessato all'isola di Skye e alla storia scozzese.

Potrebbe non piacere a chi ha solo un interesse medio per la poesia.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Contenuto del libro:

Questo libro segna il centenario della morte di Neil MacLeod, avvenuta nel 1913, con la ripubblicazione di alcune delle sue opere. Inoltre, pubblica per la prima volta tutti i lavori identificabili di suo fratello, Iain Dubh (1847-1901), e del loro padre, Domhnall nan Oran (1787 circa - 1873).

I loro stili contrastanti segnano un affascinante periodo di transizione nei gusti letterari tra il XVIII e l'inizio del XX secolo, in un'epoca di profondi sconvolgimenti sociali. Neil Macleod lasciò Glendale a Skye per diventare un mercante di tè a Edimburgo. Le sue canzoni erano apprezzate dai suoi concittadini gaelici per la dolcezza dei sentimenti e della melodia, che ponevano un balsamo sulle recenti ferite dell'emigrazione e dello sgombero.

Sono ancora molto conosciute e la raccolta Clarsach an Doire di Neil è stata ristampata quattro volte. Il professor Derick Thomson lo ha giustamente descritto come “l'esempio per eccellenza del poeta popolare in gaelico”.

Tuttavia, molti preferiscono la qualità terrena dell'opera del suo fratello meno famoso, Iain Dubh. Questo libro contiene 58 poesie in tutto (32 di Neil, 14 di Iain e 22 di Domhnall), con traduzioni, note di fondo e le melodie, se conosciute.

Le biografie dei tre poeti sono riportate, mentre l'introduzione riflette sulla differenza di stile tra loro e colloca ciascuno nel proprio contesto letterario. Un saggio in gaelico del professor Norman MacDonald riflette sul significato sociale della famiglia nella generale diaspora gaelica.