Hystoria Gweryddon yr Almaen: La vita medio gallese di Sant'Orsola e delle 11.000 vergini

Titolo originale:

Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins

Contenuto del libro:

La letteratura gallese medioevale è ricca di testi agiografici e si conservano numerose versioni gallesi delle Vite dei santi, che riportano le leggende di santi autoctoni e universali. Sebbene il culto di Sant'Orsola e delle 11.000 vergini sia ben noto a livello internazionale, è la prima volta che viene pubblicata un'edizione accademica della sua leggenda gallese nella sua interezza.

Hystoria Gweryddon yr Almaen è stata adattata in gallese da Sir Huw Pennant e sopravvive in un manoscritto unico - Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 182 (1509-1514 circa). L'edizione è accompagnata da un glossario completo, da note testuali e linguistiche dettagliate e da informazioni sullo sviluppo e la trasmissione della leggenda. Nell'introduzione vengono prese in considerazione le peculiarità del testo gallese e le somiglianze con altre versioni.

Il volume considera anche il più ampio contesto culturale della leggenda e discute il culto gallese di Sant'Orsola e delle sue compagne. La tradizione gallese sostiene che Ursula fosse gallese e che sia stata associata alla chiesa di Llangwyryfon nel Ceredigion e ad altre cappelle gallesi minori.