Hong Kong senza di noi: Una poesia popolare

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Contenuto del libro:

Hong Kong senza di noi è un libro decentrato di poesia rivoluzionaria. Tratte direttamente dalle voci di Hong Kong durante le proteste contro l'estradizione, le poesie sono costituite da testimonianze inviate e materiali trovati, e sono tutte anonime da un capo all'altro, dal primo discorso alla curatela tradotta.

Questa raccolta di documentazione poetica della protesta è quindi un'opera senza autore che riunisce molte voci. Gli stessi curatori sono poeti anonimi che agiscono attraverso il Bauhinia Project, un'organizzazione creata per portare le lotte di Hong Kong sul palcoscenico dell'attivismo transnazionale attraverso la lirica e il linguaggio, nello stesso spirito di assenza di leader delle proteste. Questo libro è uno sguardo alle vite e alle voci del movimento.

Le poesie qui riportate sono state inviate come testimonianze al Progetto Bauhinia a un indirizzo e-mail criptato o raccolte come “poesie trovate” da testimonianze e materiali di protesta nelle strade, sui social media e nei notiziari. Ognuna di esse proviene da una fonte anonima in cinese.

Sono poesie di popolo: senza nome, di basso livello, temporalmente vincolate, spremute da momenti di gravità e di conflitto. Sono destinate a raggiungere il silenzio degli oceani, attraverso le differenze di lingua e cultura.