High Tea and the Low Down: la vita senza filtri di un'americana nel Regno Unito

Recensioni dei lettori

Il libro “High Tea and the Low Down” di Claire Craig Evans presenta una prospettiva umoristica e perspicace sulle sue esperienze di espatriata americana che vive nel Regno Unito. Attraverso aneddoti e osservazioni culturali, la Evans coglie le sfide e le gioie dell'adattamento alla vita britannica, rendendolo una lettura divertente sia per gli anglofili sia per chi è curioso di conoscere la vita all'estero.

Il libro è simpatico, divertente e informativo, e fornisce una prospettiva unica sulle differenze culturali tra gli Stati Uniti e il Regno Unito. I lettori apprezzano la narrazione, l'arguzia e la relatività delle esperienze della Evans. Molti hanno trovato il libro un ricordo nostalgico del periodo trascorso nel Regno Unito, oltre che una divertente introduzione alle abitudini e alla lingua britannica.

Alcuni lettori hanno ritenuto che l'umorismo dell'autrice potesse risultare a volte sprezzante e offensivo, ritenendo che generalizzasse eccessivamente o prendesse in giro alcuni gruppi. Alcuni hanno notato che i suoi commenti sul suo matrimonio e sulla sua esperienza di trasloco sono sembrati privilegiati o noiosi. Inoltre, è stato detto che non tutti gli aneddoti hanno risuonato con tutti i lettori e un paio di osservazioni hanno lasciato perplessi.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Contenuto del libro:

Quando l'americana Claire Craig Evans ha sposato un affascinante uomo britannico, c'è stato un prezzo da pagare per le battute veloci e le innumerevoli offerte di tè: ha dovuto sradicare la vita come la conosceva e trasferirsi nel Regno Unito.

Chi non vorrebbe trasferirsi in un'isola incantata dove donne misteriose dalla carnagione rugiadosa preparano marmellata in cottage di paglia con licheni millenari attaccati?

Certo, gli esperti espatriati americani offrivano perle di saggezza (“Portate con voi una scorta di condimento per taco per tutta la vita!”), ma non erano nemmeno una mera consolazione mentre Claire cercava di evitare la morte, la prigione e le pecore ribelli mentre imparava ad attraversare le zebre e a guidare dal lato “sbagliato” della strada. Il fascino di uno stile di vita da jet-setter è svanito con la stessa rapidità con cui Air India ha spedito la sua Samsonite a Delhi invece che a Londra Heathrow. Un altro tè l'avrebbe aiutata a capire da quanto tempo indossava l'unico paio di mutande in suo possesso? (Era il jetlag a parlare. Anche nel Regno Unito esistono le mutande).

Apprezzabile per i fan di Bill Bryson e di Bridget Jones, High Tea and the Low Down è un libro di memorie attentamente osservato, pieno di momenti di risate mentre Claire sperimenta la realtà della vita inglese. Se non è riuscita a superare nemmeno un quiz da pub, come potrà mai superare il famigerato test Life in the UK, l'ostacolo ad alto rischio richiesto per rimanere sul suolo britannico (e con suo marito) a tempo indeterminato?