Heung Bu e Nol Bu: una fiaba popolare in inglese e coreano

Recensioni dei lettori

Il libro è una fiaba popolare coreana raccontata in modo creativo, con testo in inglese e coreano e splendide illustrazioni. Sebbene molti utenti ne apprezzino il messaggio e il significato culturale, alcuni segnalano problemi con la traduzione in coreano e il formato e-book.

Racconto intelligente, belle illustrazioni, formato bilingue (inglese e coreano), coinvolgente per i bambini, adatto all'insegnamento della cultura coreana e con un messaggio positivo sulla gentilezza e la compassione. È ben accolto in contesti educativi e apprezzato per il suo approccio alle storie tradizionali.

Traduzione grammaticale errata in coreano, particolarmente problematica per i madrelingua che vogliono utilizzarlo per l'apprendimento della lingua. Il formato e-book manca di funzioni di accessibilità, rendendo difficile la lettura del testo coreano.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Heung Bu and Nol Bu: a folktale in English and Korean

Contenuto del libro:

Il meschino e avido Nol Bu maltratta il suo gentile fratello Heung Bu, tanto che anche gli animali se ne accorgono.

Un giorno, un uccello lascia cadere un seme di zucca magico nel giardino di Heung Bu. Cosa farà il geloso Nol Bu per guadagnarsi un seme come quello del fratello?

Heung Bu e Nol Bu, la fiaba popolare più amata in Corea, è una finestra sulla cultura e sui valori del Paese.