Helena Roerich: L'etica vivente e l'insegnamento per una nuova epoca

Recensioni dei lettori

Il libro contiene preziosi approfondimenti sui contributi di Helena Roerich e sulla filosofia dell'Agni Yoga. Tuttavia, soffre di gravi problemi di traduzione che ne sminuiscono l'efficacia complessiva per i lettori inglesi.

Il libro è informativo e ha un contenuto di qualità superiore per quanto riguarda la vita e gli insegnamenti di Helena Roerich. È considerato importante per la comprensione dell'Agni Yoga e serve come risorsa utile per i gruppi di studio che conoscono il suo lavoro. Sottolinea la Roerich come leader potente e umile con una saggezza senza età.

La traduzione di Daniel Shubin è criticata per la sua scarsa qualità, con errori di distrazione in tutto il testo. Questo limita notevolmente l'utilità del libro per gli anglofoni che non hanno familiarità con l'opera di Roerich, poiché non soddisfa gli elevati standard stabiliti dai traduttori precedenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch

Contenuto del libro:

L'etica vivente è un'ideologia e un ethos basati sulla condotta, il cui scopo è perfezionare l'integrità morale di una persona nel corso della vita. I concetti si estendono alla famiglia, alla società, allo Stato e alla civiltà mondiale per portare prosperità e felicità, fornendo al tempo stesso uno scopo e la capacità di gestire le difficoltà.

L'Etica Vivente è nota anche come Agni Yoga. L'Etica Vivente si basa su una serie di rivelazioni che Helena Roerich ricevette nel corso di circa 20 anni, dal 1920 al 1940, anche se visse fino al 1955. Spiega le esperienze e le regole che una persona deve applicare alla propria vita per trasformarla e per trasformare in meglio la vita degli altri.

Si tratta di uno sforzo dinamico creato attraverso l'autodisciplina, l'autoesame e il sacrificio di sé. Questo volume consiste in una biografia di Helena Roerich, in un'analisi dei suoi insegnamenti e in una traduzione in inglese di alcune sue composizioni.