Guida pratica per traduttori

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente considerato una risorsa completa per i traduttori, soprattutto per quelli all'inizio della loro carriera. Copre un'ampia gamma di argomenti rilevanti per la traduzione freelance, tra cui le pratiche commerciali, la gestione e gli aspetti tecnici della traduzione. Tuttavia, è stato criticato per la sua obsolescenza e per non aver soddisfatto le aspettative di alcuni lettori che cercavano contenuti più avanzati.

⬤ Copertura completa dei vari aspetti dell'attività di traduzione freelance.
⬤ La vasta esperienza dell'autore aggiunge spunti preziosi.
⬤ Ben scritto e informativo, fornisce esempi pratici.
⬤ Utile per i principianti e per chi sta avviando un'attività di traduzione.
⬤ Prezioso per i freelance che vogliono riconoscere la traduzione come professione qualificata.

⬤ Informazioni obsolete, in particolare per quanto riguarda gli aspetti tecnici come le attrezzature.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato noioso o poco coinvolgente.
⬤ Le aspettative sui contenuti sono state diverse, alcuni volevano argomenti avanzati.
⬤ Mancanza di alcune risorse pratiche, come i modelli di documenti.
⬤ L'attenzione al lato commerciale potrebbe non corrispondere agli interessi di tutti i lettori.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Practical Guide for Translators

Contenuto del libro:

L'ultima edizione del best-seller di successo che analizza la traduzione commerciale dal punto di vista del traduttore e del cliente.