Guida del lettore ai sonetti di Rilke su Orfeo"".

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un commento approfondito alle opere di Rilke, in particolare ai Sonetti a Orfeo e alle Elegie di Duino, ma si basa molto sul testo tedesco senza traduzione, il che rappresenta un notevole svantaggio per i lettori non tedeschi.

⬤ Ampio e straordinario commento alle opere di Rilke
⬤ utile per la comprensione di versi difficili
⬤ l'autore dimostra conoscenza ed entusiasmo per Rilke.

Metà del testo è in tedesco senza traduzione; mancano le traduzioni di poesie, lettere e citazioni, rendendo il libro inaccessibile a chi non legge il tedesco.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Reader's Guide to Rilke's sonnets to Orpheus""

Contenuto del libro:

Scrivendo con chiarezza e scioltezza di stile, Timothy J. Casey presenta il suo secondo libro su Rainer Maria Rilke, in una guida bilingue ai Sonetti a Orfeo di Rilke.

La guida inizia con un resoconto della vita e dell'opera di Rilke come contesto al di fuori del quale i Sonetti a Orfeo sono stati dati alla letteratura. Prosegue poi con un'analisi dettagliata del lungo poema Orfeo. Segue un breve capitolo sulle Elegie di Duino, con particolare attenzione alla prima, all'ottava, alla nona e alla decima elegia, che sembrano integrare maggiormente i Sonetti e fornire un aiuto alla loro comprensione.

La sezione principale dello studio è costituita da un'interpretazione dei cinquantacinque sonetti, che vengono presi in considerazione uno per uno. Tutti sono riprodotti integralmente.