Guida all'Odissea - Un commento alla traduzione inglese di Robert Fitzgerald

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato come guida essenziale alla traduzione di Fitzgerald dell'Odissea di Omero, fornendo commenti e analisi approfondite che migliorano la comprensione del testo e delle sue complessità. È consigliato a chi vuole approfondire i temi, i personaggi e le sfumature culturali dell'Odissea.

⬤ Indispensabile complemento alla traduzione di Fitzgerald con analisi di esperti.
⬤ Esplorazione approfondita di temi e personaggi dell'Odissea.
⬤ Commenti coinvolgenti che incoraggiano l'interpretazione personale.
⬤ Un linguaggio chiaro, privo di gergo e accessibile ai lettori.
⬤ Caratteristiche utili come il “Who's Who” e una bibliografia ben strutturata.
⬤ Arricchisce la comprensione della cultura greca e degli ideali eroici.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare intimidatoria la lunghezza di 460 pagine.
⬤ La collocazione di mappe e illustrazioni potrebbe essere migliorata.
⬤ Potrebbe non fornire l'approfondimento necessario a chi cerca di tradurre il testo da solo.
⬤ Alcuni lettori desiderano più annotazioni di quelle fornite.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Guide to The Odyssey - A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald

Contenuto del libro:

Per coloro che conoscono e amano l'incomparabile Odissea di Omero (e sono molti), il dottor Hexter ha creato un'analisi preziosa e dettagliata, tenendo conto di molte delle più affascinanti sottigliezze di Omero.