Guerra senza restrizioni: Il piano della Cina per distruggere l'America

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Unrestricted Warfare” riflettono una serie di opinioni, sottolineando principalmente le sue intuizioni sulla strategia militare cinese e sui metodi di guerra non convenzionali. Sebbene molti lettori abbiano trovato il libro istruttivo e illuminante, in particolare per quanto riguarda l'approccio della Cina alla sovversione e alla guerra, sono stati rilevati anche problemi di chiarezza, contenuti fuorvianti e problemi di traduzione.

Il libro fornisce preziose indicazioni sulla strategia militare cinese, discutendo vari metodi di guerra al di là dei mezzi convenzionali. È riconosciuto per la sua prospettiva illuminante sugli attuali conflitti globali ed è considerato una lettura importante per il personale militare. Molti lettori apprezzano le discussioni sulle tattiche economiche e psicologiche, che migliorano la comprensione delle dinamiche della guerra moderna.

I critici affermano che il libro può essere confuso e mal organizzato, con traduzioni poco chiare che ostacolano la comprensione. Alcuni recensori hanno ritenuto che la copertina e il sottotitolo travisassero il contenuto, causando una certa delusione. Ci sono anche preoccupazioni sulla legittimità delle credenziali militari degli autori e sulla prospettiva generale del libro, nonché sulla sua forte dipendenza dal gergo militare che potrebbe allontanare i lettori occasionali.

(basato su 162 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Unrestricted Warfare: China's Master Plan to Destroy America

Contenuto del libro:

2020 Facsimile dell'edizione del 1999. Unrestricted Warfare" è un libro di strategia militare scritto nel 1999 da due colonnelli dell'Esercito Popolare di Liberazione. L'argomento principale è come una nazione come la Repubblica Popolare Cinese possa sconfiggere un avversario tecnologicamente superiore (come gli Stati Uniti) attraverso una serie di strategie. Piuttosto che concentrarsi sul confronto militare diretto, questo libro esamina una serie di altri mezzi. Tali mezzi includono l'uso del diritto internazionale (vedi Lawfare) e una serie di mezzi economici per mettere l'avversario in una posizione di debolezza ed evitare la necessità di un'azione militare diretta.

Tra le varie strategie discusse, forse la più rilevante è quella di attaccare le reti. Le reti sono sempre più importanti non solo per lo scambio di dati, ma anche per i trasporti, le istituzioni finanziarie e le comunicazioni. Gli attacchi che mettono fuori uso le reti possono facilmente ostacolare ampie aree della vita che dipendono da esse per il coordinamento. Un esempio di guerra di rete potrebbe essere l'interruzione di una rete che fornisce energia elettrica. Se l'attacco provoca un guasto significativo alla rete elettrica, si potrebbero verificare massicce interruzioni di corrente, paralizzando l'industria, la difesa, la medicina e tutte le altre aree della vita.

La traduzione inglese del libro è stata resa disponibile dal Foreign Broadcast Information Service nel 1999. Gli errori nelle traduzioni sono di esclusiva responsabilità del Foreign Broadcast Information Service e non di Albatross Publishing.