Guarda fuori, Leonard!

Recensioni dei lettori

Il libro “Attento, Leonard! / ¡Cuidado, Leonard!” è una storia bilingue per bambini che segue le avventure di un giovane toporagno di nome Leonard che si trova in situazioni divertenti mentre cerca di rimanere con la sua famiglia durante un trasloco. Contiene testi in inglese e in spagnolo, illustrazioni colorate ed è pensato per coinvolgere i giovani lettori e aiutarli a imparare nuovi vocaboli in entrambe le lingue.

Il libro è ben illustrato con disegni colorati e accattivanti, che lo rendono visivamente attraente per i bambini. Il formato bilingue (inglese e spagnolo) è efficace e permette ai bambini di imparare parole in entrambe le lingue, promuovendo le competenze linguistiche. La storia è carina, divertente e adatta ai giovani lettori, con una ripetizione sufficiente a favorire l'apprendimento della lingua. I genitori apprezzano la capacità di intrattenere ed educare allo stesso tempo.

Alcuni recensori hanno notato che alcune parole del vocabolario possono essere difficili per i principianti che imparano lo spagnolo. Alcuni hanno fatto notare che le traduzioni possono essere casuali piuttosto che rigorosamente accurate e alcuni hanno ritenuto che si sia persa l'opportunità di usare nomi che hanno la stessa funzione in entrambe le lingue. Inoltre, pur essendo divertente, la storia non è educativa in senso tradizionale e si concentra più sulla narrazione che sui fatti.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Look Out, Leonard!

Contenuto del libro:

Incontrate Leonard, lo sprovveduto bisbetico, in questa esilarante storia di smarrimento nella giungla.

Oh no! Leonard ha un piccolo problema. È il giorno del trasloco e ha perso la sua famiglia. Questo affascinante libro di fiabe per bambini terrà i piccoli lettori con il fiato sospeso mentre seguono Leonard nel suo viaggio attraverso la giungla e vedranno chi sarà il prossimo ad afferrare la sua coda!

Questo adorabile libro per bambini contiene:

- Testo breve e di facile lettura per rendere la lettura e l'apprendimento un'attività divertente per i bambini dai 3 ai 5 anni.

- Opere d'arte splendidamente illustrate.

- Sezioni interattive: i più piccoli possono aiutare Leonard a stare al sicuro gridando “Attento, Leonard! “.

La famiglia Shrew è molto impegnata: è il giorno del trasloco! La signora Bisbetica ha detto alla famiglia di tenersi tutti per la coda, in modo che nessuno rimanga indietro o si perda. Partono in fila indiana, ma aspettate? Dov'è Leonard? È sparito! Unisciti a Leonard nella sua avventura attraverso la giungla, mentre riesce ad aggrapparsi a tutto ciò che non è una coda di topo!

Mentre il povero piccolo Leonard trova la sua strada attraverso la foresta pluviale, evita per un pelo la catastrofe a ogni angolo, incontrando coccodrilli sghignazzanti, serpenti incrociati, babbuini arrabbiati e persino afferrando la coda di un pappagallo volante! Riuscirà Leonard ad arrivare sano e salvo alla fine del suo viaggio?