Guarda dove/il lupo

Recensioni dei lettori

La raccolta di racconti di Antonio Skarmeta presenta una serie di narrazioni che riflettono sui temi della povertà, dell'oppressione e della lotta personale. Mentre alcuni lettori trovano le storie solide ma paragonabili a quelle di altre raccolte ben curate, altri apprezzano la varietà e la profondità, nonostante i problemi di incoerenza della traduzione. I racconti presentano spesso elementi autobiografici e mancano di personaggi sviluppati, tranne il racconto del titolo e alcune eccezioni degne di nota.

⬤ Ampia varietà di storie con una notevole portata.
⬤ Temi forti della povertà, della sopravvivenza sotto l'oppressione e della vita in esilio.
⬤ Tra i racconti degni di nota: “La composizione”, “Il pesce” e “Bloccato nel fango”.
⬤ Sono evidenti le influenze delle tradizioni letterarie nord e sudamericane.
⬤ La scrittura contiene eccellenti dettagli e una sensibilità poetica.

⬤ Le storie possono mancare di profondità nello sviluppo dei personaggi, apparendo spesso autobiografiche.
⬤ La scrittura è talvolta eccessivamente dettagliata, il che può mettere in ombra l'azione e il personaggio.
⬤ Le traduzioni sono criticate perché troppo letterali e poco fluide, il che influisce sull'esperienza di lettura.
⬤ Alcune storie possono sembrare mediocri rispetto a opere più recenti di Skarmeta.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Watch Where/Wolf

Contenuto del libro:

Prima di pubblicare i suoi acclamati romanzi Sognavo che la neve bruciasse e Pazienza bruciante, Antonio Skrmeta era conosciuto in America Latina soprattutto per i suoi magistrali racconti, che hanno vinto il prestigioso Premio Casa de las Amricas.

Questa raccolta di Readers International ha segnato dapprima il ritorno di Antonio Skrmeta dall'esilio e ora il ricordo dei 50 anni dal colpo di Stato che portò al potere il generale Pinochet, rovesciando il governo eletto del Cile e imponendo a tanti cileni la scelta della morte o dell'esilio.

Queste storie virtuose di passione e politica, di speranza e disillusione nel Nuovo Mondo, vanno dai conquistadores ai giorni nostri, da Santiago a New York e alla California.