Guarda che sto imparando il portoghese brasiliano: Una storia per i bambini dai 3 ai 6 anni

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente ben accolto, soprattutto dai bambini più piccoli, perché offre una storia divertente che facilita l'apprendimento bilingue. Tuttavia, ci sono notevoli preoccupazioni riguardo all'accuratezza e alla qualità della traduzione in portoghese.

⬤ I bambini apprezzano il libro
⬤ è ottimo per imparare sia il portoghese brasiliano che l'inglese
⬤ ben illustrato
⬤ divertente e interattivo per i bambini
⬤ utile anche per gli adulti che stanno imparando la lingua.

⬤ Traduzioni scarse e imprecise
⬤ alcune parole e la grammatica non sono corrette
⬤ manca un'istruzione linguistica dettagliata
⬤ alcuni lettori si aspettavano un formato di apprendimento strutturato piuttosto che un semplice libro di fiabe.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Contenuto del libro:

Questo nuovo libro illustrato bi-lingue è la storia perfetta per i bambini piccoli che vogliono imparare le basi della lingua portoghese brasiliana. Colorato, divertente ed educativo

Mo ha uno spirito fiducioso e una nuova sete di conoscenza. Vuole imparare il portoghese brasiliano per farsi più amici. Essendo piccolo, comincia dall'inizio, imparando le cose essenziali come salutare le persone, contare fino a 10 e dire il proprio nome.

Seguendo il personaggio di Mo e gli altri bambini nel corso della storia, scopriamo altre nozioni di base della lingua portoghese brasiliana, tra cui argomenti quali:

⬤ Parlare dell'età.

⬤ Piace e non piace.

⬤ Giochi e momenti di gioco.

⬤ I colori dell'arcobaleno.

⬤ Diversi animali domestici.

⬤ Routine della nanna.

In ogni pagina il testo è stampato sia in inglese che in portoghese brasiliano, in modo che i genitori o chi legge la storia possa leggere al bambino in entrambe le lingue.

Gli adulti (o i lettori) hanno a disposizione una piattaforma perfetta, divertente e colorata per consentire al bambino di ripetere la lingua portoghese brasiliana e di esercitarsi ad apprendere le parole e la pronuncia a livello di base con l'aiuto di immagini giocose.

Se siete genitori bilingui o semplicemente desiderosi di insegnare a un bambino una nuova lingua, questo libro è il trampolino di lancio perfetto per iniziare la sua educazione al portoghese brasiliano.

Dichiarazione di non responsabilità: poiché questo articolo è stato concepito come libro illustrato per bambini, contiene immagini grandi e colorate ed è quindi più adatto ai formati brossura ed ebook. È disponibile in formato Kindle, ma si prega di notare che i libri di questa serie non sono visualizzabili a colori su alcuni dispositivi e che le dimensioni del testo possono apparire piccole ad alcuni lettori.