Gru del sole e altre storie: Narrativa breve mongola moderna

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti mongoli del XX secolo che ripercorre i cambiamenti sociali del Paese, con una varietà di stili e narrazioni coinvolgenti.

Unico e divertente da leggere, ampia gamma di stili, traduzione inglese evocativa, forte introduzione e biografie degli autori, storie memorabili paragonabili a pubblicazioni di alta qualità.

Il contesto culturale poco familiare potrebbe mettere in difficoltà alcuni lettori, e le potenziali preoccupazioni sulla qualità della traduzione non sono state affrontate.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction

Contenuto del libro:

Nel corso del XX secolo, la vita della Mongolia si è trasformata: una terra di comunità nomadi ha incontrato prima il socialismo e poi il capitalismo e le loro promesse di nuove società.

I racconti raccolti in questa antologia offrono istantanee letterarie della vita mongola durante questo tumulto. Suncranes and Other Stories presenta una serie di voci potenti e i loro vividi ritratti di nomadi, rivoluzione e steppa infinita.

Questi racconti, che spaziano dagli anni successivi alla rivoluzione socialista del 1921 fino all'inizio del ventunesimo secolo, sono opera dei più apprezzati scrittori di prosa del Paese e mostrano come la cultura mongola abbia creato legami tra tradizione e modernità. Gli scrittori impiegano un'ampia gamma di stili, dalle favole esopiche al realismo socialista, fino a forme più sperimentali, influenzate dai racconti folcloristici ed epici e dai modelli di prosa occidentali. Essi ritraggono il dramma di una popolazione nomade che lotta per comprendere un nuovo approccio alla vita imposto da una potenza straniera e allo stesso tempo beneficia delle riforme, sia nella capitale Ulaanbaatar che nella steppa.

In questo mix di storie, il maestoso paesaggio della Mongolia e il profondo legame della popolazione con esso emergono in modo vivido. Per tutti i lettori di lingua inglese curiosi di conoscere il popolo e la cultura della Mongolia, le traduzioni di Simon Wickhamsmith rendono disponibile questa accattivante tradizione letteraria e le sue ricche rappresentazioni del mondo naturale e sociale.