Grosses Betes & Petites Betes (Grandi bestie e piccole bestie): Grandi bestie e piccole bestie

Titolo originale:

Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts

Contenuto del libro:

Grosses B tes & Petites B tes significa Grandi bestie e piccoli battiti. Creato, scritto e illustrato nel 1911 dal noto disegnatore di giocattoli in legno e vignettista Andre Helle, Grosses B tes & Petites B tes voleva essere un libro per bambini che insegnasse ai piccoli a conoscere gli animali. Forse questo libro doveva essere letto ai bambini dai loro genitori.

Mentre lo stile artistico moderno di Helle era influente e attraente, il contenuto del libro stesso si è rivelato, nel tempo, non altrettanto utile. Gran parte di ciò che Helle scriveva si basava su supposizioni e sulla saggezza convenzionale che da allora si sono rivelate errate. Alcune immagini riflettono i tempi dell'inizio del XX secolo e presentano alcuni stereotipi molto sottili.

L'arte in sé vale la pena di essere conservata e questa è l'unica traduzione in inglese conosciuta dell'opera di Helle, di per sé degna di nota.

Sebbene Grosses Betes non sia il libro educativo e divertente per bambini che era stato originariamente concepito, è un bellissimo sguardo al passato, combinato con le riproduzioni di un'artista veramente moderna.