Grazia e misericordia nei suoi capelli selvaggi

Recensioni dei lettori

Questo libro presenta la poesia di Ramprasad Sen dedicata alla dea Kali, incentrata sui temi della devozione, della spiritualità e dell'esperienza umana. Sebbene i lettori apprezzino l'espressione poetica e la profondità della devozione, ci sono sentimenti contrastanti riguardo alla rappresentazione culturale e alla qualità della traduzione.

La poesia è splendidamente espressiva e cattura la vera devozione alla dea Kali. I lettori che apprezzano la poesia devozionale e spirituale la trovano stimolante e piacevole. Alcune poesie hanno un tono umoristico e giocoso e riflettono una ricca tradizione di poesia religiosa estatica. Alcuni lettori apprezzano anche l'aspetto della trasmissione orale delle poesie.

La traduzione è stata criticata perché irrispettosa e non coglie la natura edificante dei testi originali. Alcuni lettori ritengono che l'interpretazione moderna descriva in modo errato la dea Kali, dipingendola in una luce negativa. Inoltre, ci sono commenti sul fatto che il libro ha un prezzo eccessivo e non soddisfa le aspettative in termini di qualità dei contenuti.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Grace & Mercy in Her Wild Hair

Contenuto del libro:

Raccolta di poesie di Ramprasand Sen, scritte in Bengala nel XVIII secolo.

Le opere esprimono la sua appassionata devozione per la Grande Dea Madre, soprattutto nella sua manifestazione di Kali, la dea oscura e custode dei cicli di nascita e morte.