Grammaticalizzazione e variazione: Il caso dei verbi di movimento maya

Titolo originale:

Grammaticalization and Variation: The Case of Mayan Motion Verbs

Contenuto del libro:

La ricerca sulla grammaticalizzazione vanta una ricca storia, ma le recenti scoperte empiriche, così come le nuove intuizioni delle scienze cognitive e della psicolinguistica, invitano i ricercatori a rivalutare e rivedere ciò che sappiamo su questo processo.

Questo libro presenta uno studio dettagliato della grammaticalizzazione dei verbi di movimento nelle lingue maya. L'attenzione si concentra sulle variazioni nella grammaticalizzazione parallela dei verbi di movimento in ausiliari e direzionali.

È stato dimostrato che le lingue geneticamente imparentate e vicine dal punto di vista areale non grammaticalizzano sempre gli elementi di partenza nello stesso modo, sia dal punto di vista formale che del significato. I risultati empirici suggeriscono che le teorie tradizionali sulla grammaticalizzazione non colgono completamente la natura complessa del fenomeno. Per questo motivo, viene introdotto un approccio di rete alla grammaticalizzazione che enfatizza un resoconto "meaning-first".

L'approccio cerca di combinare il concettuale con il pragmatico del discorso, pur essendo saldamente fondato su fatti cognitivi e psicologici. Vengono offerti nuovi spunti di riflessione sul comportamento di grammaticalizzazione delle lingue del mondo, mentre le nozioni e le ipotesi consolidate all'interno del paradigma di ricerca sulla grammaticalizzazione vengono riviste e messe in discussione.