Grammatica e inglese giuridico di common law: un approccio contestuale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Common Law Legal English and Grammar: A Contextual Approach

Contenuto del libro:

Lord Denning, un giudice inglese influente ma controverso, ha affermato che "le parole sono gli strumenti del mestiere dell'avvocato". - Questo testo giuridico, giunto alla sua seconda edizione, riflette questa convinzione, in quanto si concentra sul linguaggio del diritto (termini giuridici, espressioni e grammatica), introdotto sistematicamente con aspetti rilevanti della legge.

Il linguaggio viene esaminato nel contesto attraverso attività di lettura analitica basate su testi giuridici originali selezionati per il loro interesse e la loro importanza in diversi rami del sistema di common law. Il libro esplora il diritto costituzionale, il diritto penale, il diritto della responsabilità civile e il diritto contrattuale, ma include anche contesti giuridici internazionali, con particolare attenzione ai diritti umani e al diritto europeo. In ogni capitolo, la presentazione dei concetti giuridici e della terminologia nel contesto è graduata in modo che il corso progredisca, basandosi sul vocabolario e sul diritto incontrati nei capitoli precedenti.

I capitoli sono organizzati tematicamente e comprendono una serie di attività/compiti da portare a termine, ma il libro non presuppone una conoscenza pregressa dell'inglese giuridico o della common law. Vengono fornite chiavi di risposta complete e commenti riflessivi sia sugli aspetti giuridici che su quelli linguistici, e le sezioni contrassegnate come "avanzate" offrono materiali particolarmente impegnativi.

Le sezioni di consolidamento sono pensate per verificare la comprensione globale dei testi analizzati, compreso l'uso preciso del vocabolario giuridico nel contesto, con soluzioni. Common Law Legal English and Grammar si rivolge a chi non è madrelingua inglese e, in particolare, agli studenti di livello intermedio e avanzato che studiano legge, nonché agli accademici con un interesse professionale per il diritto anglo-americano.

Anche gli avvocati praticanti troveranno nel libro una preziosa analisi del linguaggio dei documenti legali. Argomento: Educazione giuridica)