Grammatica descrittiva del Bangla

Titolo originale:

Descriptive Grammar of Bangla

Contenuto del libro:

Il Bangla è parlato come lingua maggioritaria in Bangladesh e nello Stato del Bengala Occidentale in India, e come lingua minoritaria in diversi altri Stati indiani.

Con quasi 200 milioni di madrelingua, si colloca tra le prime dieci lingue al mondo per numero di parlanti. Basata su materiali primari e secondari, la grammatica CASL Bangla offre una copertura completa della fonologia, dell'ortografia, della morfologia e della sintassi del Bangla.

Numerosi esempi di frasi naturali forniscono un'ortografia nativa, una romanizzazione e un glossario morfema per morfema, oltre a traduzioni libere. A differenza di molte romanizzazioni del Bangla, il nostro sistema evita l'influenza sanscrita e riflette invece l'effettiva fonologia del Bangla. Offriamo anche informazioni comparative utili ai linguisti, evidenziando le caratteristiche del Bangla condivise con il gruppo di lingue dell'Asia meridionale, come le costruzioni verbali leggere, e quelle che differenziano il Bangla dai suoi parenti indo-ariani; ad esempio, la sua struttura NP unica.

Scritto in uno stile accessibile da una prospettiva teorica neutrale, questo lavoro sarà utile a ricercatori linguistici, studiosi di lingue e studenti di Bangla. Una grammatica formale incentrata sulla morfologia è un'opera complementare disponibile.