Grammatica bretone

Recensioni dei lettori

Il libro è un riferimento completo per la grammatica bretone, apprezzato per la sua organizzazione e profondità, in particolare per spiegare le complessità della lingua. Pur essendo una guida utile per gli studenti e per coloro che sono affascinati dal bretone, ci sono alcune aree in cui potrebbe essere migliorato, in particolare per quanto riguarda le variazioni regionali e gli esempi pratici.

Ottimo riferimento per la grammatica bretone, ben organizzato per componenti grammaticali, include spiegazioni utili sulle mutazioni e sulla struttura della lingua, presenta un elenco di prefissi utili, fornisce la coniugazione dei verbi irregolari e offre suggerimenti sulla pronuncia.

⬤ Non è un libro di esercizi e può confondere chi è abituato alla grammatica inglese
⬤ manca di esempi regionali per dimostrare le variazioni
⬤ alcuni termini grammaticali inglesi utilizzati possono non avere equivalenti diretti
⬤ si concentra molto sulle mutazioni della lingua scritta piuttosto che su quella parlata.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Breton Grammar

Contenuto del libro:

Questo libro è in gran parte una semplice traduzione della nona edizione della Grammaire bretonne di Roparz Hemon.

Nel preparare questa edizione, è stato necessario modificare alcune sezioni della grammatica a beneficio del lettore di lingua inglese. Molte, ma non tutte, le aggiunte si trovano nelle note alle varie sezioni.