Glossario di Shakespeare

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una risorsa preziosa per la comprensione della lingua di Shakespeare, in quanto offre definizioni chiare e riferimenti utili per i termini non familiari. Molti utenti ne lodano l'utilità per attori e studenti, nonché la convenienza rispetto ad altre fonti. Tuttavia, alcune recensioni sottolineano alcuni limiti, come l'assenza di parole comuni e di alcuni significati contestuali, in particolare i riferimenti al turpiloquio o al gergo.

⬤ Definizioni chiare e concise per le parole e le frasi insolite di Shakespeare.
⬤ Utile per attori, studenti e appassionati di Shakespeare.
⬤ Conveniente rispetto ad altre risorse.
⬤ Ben organizzato e di facile consultazione.
⬤ Utile per comprendere i significati nascosti nel testo.

⬤ Non include parole comuni o i loro significati contemporanei.
⬤ Mancano spiegazioni approfondite di alcuni usi elisabettiani, in particolare dei termini sconci.
⬤ Alcuni utenti ritengono che le revisioni apportate nelle nuove edizioni abbiano omesso contenuti preziosi.
⬤ Ha una portata limitata per uno studio approfondito o completo rispetto ad altri dizionari.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Shakespeare Glossary

Contenuto del libro:

Un aiuto giustamente famoso per lo studio di Shakespeare, questo glossario - originariamente compilato da C. T.

Onions, un redattore dell'Oxford English Dictionary - chiarisce quelle parole di Shakespeare il cui senso o la cui connotazione possono essere poco familiari al lettore moderno, prestando particolare attenzione alle forme dialettali, ai modi di dire e alle frasi colloquiali. Originale nelle spiegazioni e illuminante nelle definizioni, il Glossario mette in luce la ricchezza e la sottigliezza dell'inglese elisabettiano. Incorporando i numerosi progressi compiuti nel campo dalla pubblicazione dell'ultima edizione (riveduta) nel 1919, questo volume rivela nuovi fatti sul significato delle parole in Shakespeare, modifica le precedenti interpretazioni e risolve le precedenti controversie.

Inoltre, il libro si avvale di due accuratissime concordanze informatiche che rendono ogni occorrenza di ogni parola immediatamente accessibile per indagini e confronti. Opera di consultazione senza pari, il Glossario è una fonte essenziale per gli studenti, gli studiosi, i frequentatori e i lettori di Shakespeare e per chi è interessato alla storia della lingua inglese.