Gli utopisti di Piazza Tahrir

Recensioni dei lettori

Il libro “The Poetry of Revolutionary Iraq” è una potente antologia che presenta le voci di giovani poeti iracheni delle proteste del 2019, riflettendo le loro esperienze di avversità, resilienza e speranza. Attraverso poesie evocative, la raccolta cattura le emozioni e le lotte di coloro che sono coinvolti nella rivolta contro l'oppressione. La cura e le traduzioni sono apprezzate per aver mantenuto l'essenza delle opere originali, rendendo l'antologia un importante documento letterario e storico.

⬤ Raccolta avvincente di poesie che catturano le emozioni crude della Rivolta del 2019.
⬤ Presenta voci di poeti affermati ed emergenti, evidenziando prospettive diverse.
⬤ Ben curata e tradotta, conserva l'essenza dell'opera originale.
⬤ L'inclusione di interviste aggiunge profondità e contesto alle esperienze dei poeti.
⬤ Considerata una testimonianza significativa del potere dell'arte e della poesia in mezzo alle avversità.

⬤ Può non piacere a chi non è interessato alla poesia o ai temi politici.
⬤ L'attenzione a specifici eventi storici può limitare un pubblico più ampio.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Utopians of Tahrir Square

Contenuto del libro:

L'ottobre 2019 ha visto l'inizio di una serie di proteste nelle province centrali e meridionali dell'Iraq: manifestazioni, marce, sit-in e altre forme di disobbedienza civile. I manifestanti sono stati attaccati con proiettili veri, tiratori scelti, acqua calda, gas al peperoncino e gas lacrimogeni, causando molti morti e feriti.

Tra coloro che hanno preso parte alla protesta di Piazza Tahrir o ne sono stati testimoni, sono stati scritti ventotto giovani poeti iracheni. Un'antologia raccolta dal giovane e brillante poeta Sama Hussein è stata pubblicata a Baghdad nel gennaio 2021. Le dottoresse Anba Jawi e Catherine Davidson avevano già iniziato a tradurre e a curare l'opera.

Alcuni dei poeti che compaiono in questa antologia erano già affermati. Altre, appena diciannovenni, avevano appena iniziato a pubblicare le loro opere. Le giovani poetesse sono raggruppate insieme, come nell'antologia originale. Questo gruppo di poeti ha affrontato barriere interne ed esterne per trovare la propria voce, come spiegato nelle interviste incluse alla fine.