Gli inni di Orfeo

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione degli Inni orfici di Thomas Taylor esprimono un misto di ammirazione per la sua ricerca e di frustrazione per i problemi di formattazione del libro, in particolare nell'edizione Kindle. Mentre alcuni lettori apprezzano la bellezza poetica e l'importanza storica degli inni, altri criticano le scelte di traduzione e la mancanza di navigabilità dovuta alla mancanza dei numeri di pagina.

⬤ La profonda comprensione di Thomas Taylor del platonismo e del paganesimo ellenico classico.
⬤ La traduzione è considerata una bella resa poetica degli inni.
⬤ Include note e commenti scientifici che alcuni lettori trovano preziosi.
⬤ Il libro è considerato una degna aggiunta a una biblioteca, specialmente per coloro che sono interessati agli insegnamenti orfici.

⬤ L'edizione Kindle soffre di significativi problemi di formattazione, tra cui problemi di codifica dei caratteri e disallineamento dei numeri di pagina.
⬤ L'omissione dei numeri di pagina rende difficile la navigazione.
⬤ Alcuni hanno trovato la traduzione difettosa, con imprecisioni nella rappresentazione delle divinità greche e rime eccessive che compromettono l'accuratezza dei poemi.
⬤ La prefazione contiene errori di punteggiatura e alcune sezioni sono state percepite come troppo prolisse o scialbe.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hymns of Orpheus

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.