Gli engaos di un engao e la confusione di un foglio

Titolo originale:

Los Engaos de Un Engao y Confusion de Un Papel

Contenuto del libro:

Agustin Moreto (1618-1669) è stato uno dei drammaturghi più acclamati del Secolo d'oro spagnolo, la cui fama ha eguagliato quella di autori come Caldern de la Barca, Tirso de Molina e Lope de Vega. Tuttavia, nonostante l'apprezzamento della critica moderna per la sua opera, solo due delle celebri opere di Moreto - "El lindo don Diego" e "El desdn, con el desdn" - sono disponibili in edizioni moderne.

Il presente volume è un'edizione critica di "Los engaos de un engao", una delle tante commedie del Secolo d'Oro rimaste finora inedite per molti anni. Si tratta di una commedia estremamente convenzionale, con temi e personaggi archetipici, ed è quindi di particolare interesse per lo studio del genere, poiché finora molte ipotesi sul teatro barocco spagnolo si sono basate sull'analisi di opere altamente sofisticate che possono essere considerate come eccezioni piuttosto che come la regola generale. Poiché la maggior parte delle commedie familiari al pubblico del XVII secolo erano più simili a "Los engaos de un engao" che a "La vida es sueo", l'edizione e la disponibilità di testi come questo contribuiranno senza dubbio a una necessaria revisione delle attuali teorie sulla commedia del Secolo d'Oro.

Il lettore moderno che desidera conoscere il teatro barocco troverà qui un ottimo punto di partenza, poiché si tratta di una tipica commedia "di cappa e spada", che comprende tutti gli elementi fondamentali del genere espressi con la semplicità formale e linguistica caratteristica dei testi di Moreto. "Los engaos de un engao" è un delizioso dramma d'amore e gelosia, pieno di confusione d'identità, bugie, duelli, dame innamorate, spasimanti coraggiosi, servi burloni e un padre ossessionato dal suo onore.

Azione scenica e ragionamento logico creano grovigli che tengono lo spettatore (o il lettore) pienamente coinvolto fino alla fine. Le ampie e dettagliate note di Tania de Miguel Magro tengono conto delle aspettative e delle esigenze sia dello studente spagnolo sia del critico specializzato, mentre la prefazione fornisce una comprensione generale dei tempi, del genere e dell'autore, oltre all'analisi e all'interpretazione dell'opera.

Una bibliografia di base invita il lettore a proseguire le sue ricerche. Questa edizione costituisce un'ottima base per un nuovo approccio ai corsi del Secolo d'Oro spagnolo e suggerisce interessanti confronti tra la realtà del XVII secolo (come rappresentata in questa opera) e le immagini più idealizzate fornite da opere più sofisticate e letterarie dell'epoca.