Gli dei fragili: Temi antichi ripensati

Titolo originale:

The Brittle Gods: Ancient Themes Rethought

Contenuto del libro:

The Brittle Gods comprende 38 poesie che celebrano le collisioni - a volte stridenti - tra la Grecia antica e quella moderna. Per esempio, nella poesia "Dionysos in Aulis".

... tenendo il volante molto stretto, fissando.

Dritto lungo la strada ricordando un altro tempo,.

Quando le vele pendevano allentate giorni dopo settimane,.

Generali impazienti si scambiavano cenni.

Abbiamo fatto.

Quello che dovevamo fare, poi abbiamo sbattuto i nostri scudi.

Su scafi ondeggianti per fortuna, vele che si spezzavano come cani.

Agamennone ricorda il sacrificio che dovette fare uccidendo sua figlia) perché la sua flotta potesse navigare contro Troia.