Gli amanti dell'Algeria

Recensioni dei lettori

Il libro “Amore e terrore in Nord Africa” segue la complessa storia d'amore tra Anna, una donna svizzera, e Nassreddine, un uomo algerino, sullo sfondo della guerra d'indipendenza algerina. La narrazione, che abbraccia diversi decenni di conflitto, comprende i temi della perdita, della resilienza e delle sfide delle relazioni personali in mezzo agli sconvolgimenti della società. Sebbene molti recensori abbiano apprezzato la vivida rappresentazione del contesto storico dell'Algeria e la profondità emotiva dei personaggi, alcuni hanno espresso forti critiche riguardo alla rappresentazione degli algerini e alla struttura narrativa complessiva.

⬤ Vivace e perspicace rappresentazione delle questioni storiche e sociali dell'Algeria.
⬤ Storia d'amore coinvolgente e complessa che attraversa i decenni.
⬤ Abile voce autoriale con una bella scrittura e scene memorabili.
⬤ La storia offre una visione autentica delle lotte civili in mezzo al conflitto.
⬤ Forte sviluppo e profondità dei personaggi.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritratto degli algerini crudo e negativo.
⬤ La struttura narrativa è confusa, con linee temporali non lineari che possono frustrare alcuni lettori.
⬤ Il finale manca di risoluzione, lasciando i lettori insoddisfatti.
⬤ L'uso del turpiloquio è sembrato eccessivo ad alcuni recensori.
⬤ Non tutti i personaggi sono stati ritenuti memorabili o ben sviluppati.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Lovers of Algeria

Contenuto del libro:

Una storia senza fiato di amore e sopravvivenza in un'Algeria devastata dalla guerra, nel passato e nel presente Il diavolo è entrato nel nostro paese e le sue impronte sono ovunque. Jallal, nove anni, è abbastanza grande da sapere che la sua vita in Algeria è a dir poco precaria.

Scappato di casa, sopravvive vendendo noccioline e sigarette singole per strada. La proposta dell'anziana donna svizzera di nome Anna è scioccante e assurda: andare in montagna con lei, come traduttore, in modo che possa ritrovare il suo amante perduto da decenni e pregare sulle tombe dei loro figli assassinati. Il viaggio di Anna e Jallal è costellato di pericoli e tragedie indicibili.

È stato in circostanze simili che Anna ha incontrato per la prima volta l'arabo Nasreddine. Estromessa dal circo itinerante dove si esibiva come trapezista, non aveva altra scelta che accettare la pericolosa offerta di Nasreddine di vivere con lui in una tenda di fortuna.

Ma è proprio qui, tra povertà, razzismo e violenza terribilmente casuale, che si innamorano. Best seller in Francia, Gli amanti dell'Algeria è una storia senza peli sulla lingua di un Paese in cui il terrorismo e la corruzione del governo sono all'ordine del giorno.

Mentre Anna e Nasreddine, sconfitti dal tempo e dalla memoria, si circondano l'un l'altro in Algeria, Anouar Benmalek dimostra con dettagli strazianti che l'amore può resistere anche alle condizioni più disumane. Una selezione della collana Lannan Translation