Giovanni 1-10: Un manuale sul testo greco

Recensioni dei lettori

Il libro è un riferimento grammaticale specifico per la comprensione del greco del quarto vangelo. Pur non approfondendo le implicazioni teologiche, è apprezzato per la sua chiarezza e per il riconoscimento da parte dell'autore dei propri pregiudizi nella traduzione. Tuttavia, alcuni lettori ritengono che potrebbe beneficiare di una chiave concisa per i riferimenti ai manoscritti.

⬤ Fornisce un solido riferimento grammaticale per il testo greco del quarto vangelo
⬤ la trasparenza dell'autore riguardo ai pregiudizi
⬤ una traduzione letterale robusta ma non troppo rigida
⬤ ben organizzata e contribuisce positivamente alla comprensione della lingua.

Manca una chiave concisa per i riferimenti ai manoscritti, che potrebbe rendere più facile la navigazione per i lettori; può essere visto come principalmente accademico senza molta attenzione alle implicazioni teologiche.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

John 1-10: A Handbook on the Greek Text

Contenuto del libro:

In Giovanni 1-10 e Giovanni 11-21 Lidija Novakovic fornisce un'analisi fondamentale del testo greco di Giovanni.

L'analisi si distingue per l'attenzione dettagliata ma completa al testo. L'analisi di Novakovic è un comodo strumento pedagogico e di riferimento che spiega la forma e la sintassi del testo biblico, offre una guida per decidere tra analisi semantiche concorrenti, coinvolge importanti dibattiti critico-testuali e affronta questioni relative al testo greco che sono spesso trascurate o ignorate dai commentari standard.

Oltre a fungere da chiave analitica succinta e accessibile, Giovanni 1-10 e Giovanni 11-21 riflettono anche i progressi più aggiornati della ricerca sulla grammatica e sulla linguistica greca. Questi manuali si rivelano strumenti indispensabili per chiunque si impegni in una lettura approfondita del testo biblico.