Giornata

Contenuto del libro:

Le poesie di Irina Mashinski in Giornata abitano il paesaggio dell'elegia e dell'esilio, così come il paesaggio reale dell'America rurale.

Non dimentica nulla, chiedendo senza autocommiserazione: “Chi è rimasto? “Queste traduzioni sono del tutto originali, ricche di musica, ma soprattutto ricche della sensibilità della poetessa, della tenerezza con cui si apre alle sue perdite e ce le offre, come le “tazze da tè di Mosca” della nonna, un'immagine così semplice e così affascinante.