Gioielli sciolti

Titolo originale:

Loose Jewels

Contenuto del libro:

Dove risiede l'identità? Nella nazionalità o nella tradizione? Nella lingua o nel luogo? O forse l'identità è una cosa viva e in movimento: il passaggio del tempo dalla casa in cui siamo nati alla casa che abbiamo creato.

Nipote di immigrati ungheresi e olandesi in Canada, e immigrata lei stessa in Galles e in Ungheria, in queste poesie Emily Vanderploeg cerca di dare un senso ai percorsi, sia a quelli ereditati che a quelli propri.