Gioielli dal Tesoro: I versi di Vasubandhu sul Tesoro dell'Abhidharma e il suo commento, Gioco giovanile del Nono Karmapa Wangchuk Dorj

Recensioni dei lettori

Il libro esplora i concetti buddisti fondamentali principalmente attraverso le opere di Vasubandhu e del Nono Karmapa, Wangchuk Dorje, concentrandosi sull'Abhidharma. È apprezzato per le sue intuizioni pratiche, la leggibilità e la presentazione strutturata, anche se sono state sollevate alcune critiche riguardo alla profondità della traduzione e alle perdite linguistiche.

⬤ Ricchi contenuti di importanti figure buddiste, Vasubandhu e il Nono Karmapa.
⬤ Presentazione pratica e accessibile di insegnamenti buddisti complessi.
⬤ Ben strutturato con paragrafi numerati che aiutano la comprensione.
⬤ Prezioso per i praticanti buddisti seri, sia come prima lettura che come riferimento futuro.

⬤ La traduzione può mancare di profondità e precisione, perdendo le sfumature del sanscrito originale.
⬤ Alcuni concetti importanti possono essere eccessivamente semplificati o spiegati in modo inadeguato per i principianti.
⬤ La mancanza della funzione “look inside” può impedire ai potenziali lettori di valutare il libro prima dell'acquisto.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jewels from the Treasury: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Contenuto del libro:

Sebbene l'abhidharma sia riconosciuto come uno dei temi principali degli insegnamenti buddisti, finora sono state poche le traduzioni dei grandi testi su di esso disponibili in una lingua occidentale.

Questo libro fornisce spiegazioni approfondite di tutti i concetti e i termini fondamentali presenti negli insegnamenti buddisti. Presenta la natura dei fenomeni che sperimentiamo, descrive il karma e le afflizioni che creano sofferenza e mostra i fattori del sentiero che portano alla liberazione.

È come un'enciclopedia del buddismo che spiega in modo esauriente il significato dei molti termini tecnici che si trovano nei sutra, nel vinaya e in altri insegnamenti buddisti: se vi chiedete cosa significhi veramente qualcosa che avete letto in un testo buddista, è molto probabile che sia spiegato in questo libro. È quindi un aiuto prezioso per gli studenti che vogliono approfondire la loro comprensione non solo dell'abhidharma, ma di tutti gli insegnamenti buddisti.