Gilgamesh: La vita di un poema

Recensioni dei lettori

Il libro offre un mix di archeologia, letteratura e analisi delle traduzioni relative all'Epopea di Gilgamesh, coinvolgendo i lettori con le sue intuizioni sul contesto storico del testo e sulle varie traduzioni. Alcuni lettori lo trovano illuminante e un ottimo complemento alla loro comprensione, mentre altri lo criticano per essere eccessivamente prolisso e autoindulgente.

⬤ Fornisce approfondimenti affascinanti sulle varie traduzioni dell'epopea di Gilgamesh.
⬤ Coinvolgente e facile da leggere, è interessante sia per gli studiosi che per i lettori generici.
⬤ Stimola dibattiti riflessivi sulla letteratura e sulla traduzione, in particolare a scopo didattico.
⬤ Evidenzia il contesto storico e gli sforzi compiuti per ricostruire il testo.

⬤ Alcuni lettori lo trovano noioso ed egocentrico, con un eccessivo filosofeggiare.
⬤ Manca il testo completo di Gilgamesh, il che può deludere chi cerca un'esperienza di lettura completa.
⬤ Contiene refusi e interpretazioni discutibili che possono confondere i lettori.
⬤ Alcuni ritengono che offra una visione ristretta dell'epopea, ignorando alcuni aspetti come le letture queer.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Gilgamesh: The Life of a Poem

Contenuto del libro:

Riflessioni su un poema perduto e sulla sua riscoperta da parte dei poeti contemporanei. Gilgamesh è il più antico poema lungo di cui si abbia notizia.

È anche il più recente classico del canone della letteratura mondiale. Perduto per secoli tra le sabbie del Medio Oriente, ma ritrovato negli anni Cinquanta del XIX secolo, è una storia di mostri, divinità e cataclismi, ma anche di intima amicizia e amore.

L'acclamato storico della letteratura Michael Schmidt offre una meditazione unica sulla riscoperta di Gilgamesh, mostrando come parte del suo fascino speciale sia la sua accattivante alterità. Riflette sul lavoro di poeti importanti come Charles Olson, Louis Zukofsky e Yusef Komunyakaa, i cui incontri con il poema sono rivelatori, e legge le sue numerose traduzioni ed edizioni per farlo rivivere ai lettori di oggi.