Giapponesità occidentale: Traduzioni interculturali del Giappone nei media occidentali

Titolo originale:

Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media

Contenuto del libro:

Le nostre immagini delle culture non occidentali si basano spesso su stereotipi che vengono replicati nel corso degli anni. Questi stereotipi appaiono spesso nei media popolari e sono responsabili di un'immagine preimpostata dell'alterità.

Il presente libro analizza questi processi e la rappresentazione mediatica dell'alterità, soprattutto come costrutto artificiale basato su stereotipi e sulla loro ripetizione, nel caso del Giappone. La "giapponesità occidentale" illustra quindi come l'immagine occidentale del Giappone nei media popolari sia piuttosto un costrutto che, in un certo senso, replica se stesso, invece di un incontro più serio con un contesto culturale straniero e diverso.

Questo libro sarà di grande utilità per gli studenti e gli accademici che si interessano di media studies, studi giapponesi e studi culturali. Inoltre, si rivolgerà a un pubblico più ampio, interessato al Giappone in generale.