Giapponese sporco: Slang quotidiano da What's Up? a F*%# Off!

Recensioni dei lettori

Il libro “Dirty Japanese” riceve recensioni contrastanti da parte degli utenti che ne apprezzano l'approccio umoristico allo slang, ma ne criticano l'accuratezza e l'adeguatezza come strumento di apprendimento. Mentre molti lo trovano divertente e un'aggiunta simpatica allo studio del giapponese, altri ne sottolineano il contenuto obsoleto e la mancanza di profondità, avvertendo che potrebbe non essere adatto a chi studia seriamente la lingua.

⬤ Diverte e intrattiene; molti lo trovano esilarante.
⬤ Fornisce una visione delle sfumature culturali e dello slang giapponese.
⬤ Ottimo per la pratica della conversazione casuale e per la comprensione del linguaggio di basso livello.
⬤ Utile come regalo o per una lettura leggera.
⬤ Alcuni utenti riferiscono di aver imparato nuovi termini e gerghi.
⬤ Copre un'ampia gamma di argomenti, compreso il linguaggio informale.

⬤ Contiene espressioni gergali e frasi obsolete, che possono renderlo meno utile nel tempo.
⬤ Manca un indice, il che lo rende difficile da usare come riferimento rapido.
⬤ Alcuni utenti hanno trovato il contenuto inappropriato o offensivo, con sfumature razziste.
⬤ Potrebbe non essere adatto ai principianti assoluti a causa del presupposto di una precedente conoscenza del giapponese.
⬤ Alcuni utenti hanno criticato l'approccio dell'autore e percepito imprecisioni nelle traduzioni e nelle informazioni culturali.

(basato su 194 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenuto del libro:

GET D RTY

La prossima volta che viaggiate o semplicemente chiacchierate in giapponese con i vostri amici, abbandonate la formalità da manuale e sfogatevi con le espressioni che non vi insegnano mai a scuola, tra cui:

Gergo divertente.

-Insulti divertenti.

-Termini sessuali espliciti.

-Parolacce crude

Il Giapponese sporco insegna le espressioni casuali che si sentono ogni giorno per le strade del Giappone:

Che c'è?

Ossu?

Come va?

Choshi doyo?

Sono distrutto.

Beron beron ni nattekita.

Adoro le tette enormi.

Kyo'nyu daiskui.

Vuoi provare una cosa a tre?

Yatte miyo ka sanpi?

Devo pisciare.

Shonben shite.

È un tale stronzo.

Aitsu wa kanji warui kara.