Giapponese per tutte le occasioni: Padroneggiare gli stili di discorso dal casual all'onorifico [Con CD (audio)].

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per il suo approccio all'insegnamento del giapponese attraverso dialoghi situazionali senza l'uso del romaji, che lo rende adatto a chi vuole integrare l'apprendimento della lingua giapponese in contesti di vita reale. Molti recensori ne apprezzano il formato strutturato, l'inclusione di risorse audio e la rilevanza per la comprensione dell'etichetta giapponese e dei livelli di cortesia (Keigo). Serve sia come aiuto all'apprendimento sia come fonte di materiale di lettura piacevole. Tuttavia, potrebbe essere meno utile per i principianti assoluti e alcuni utenti hanno sottolineato che le spiegazioni potrebbero essere troppo brevi per i loro gusti.

Utilizza i furigana al posto del romaji, integra dialoghi reali in situazioni particolari, contiene un CD audio per esercitarsi nella pronuncia, aiuta a comprendere il galateo e le sfumature del giapponese, è piacevole come materiale di lettura, è un buon complemento ai libri di testo esistenti.

Può essere meno efficace per i principianti assoluti, le spiegazioni possono essere brevi e a volte prive di dettagli.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Contenuto del libro:

In giapponese, il registro - il modo in cui si cambiano le parole a seconda dell'interlocutore - gioca un ruolo fondamentale.

Le regole del registro in giapponese sono molto più complicate che in inglese, ma finora non esisteva un libro che le illustrasse in modo accessibile. Il giapponese per tutte le occasioni è una necessaria introduzione a questo sconcertante aspetto della lingua, rivolta agli studenti di livello intermedio e superiore.

Attraverso 57 dialoghi, l'insegnante veterana Taeko Kamiya mostra agli studenti come i giapponesi cambino il loro modo di parlare a seconda del contesto sociale o del rapporto con l'ascoltatore, con esempi che vanno dal casual al superpolite. I capitoli sono organizzati per funzione (“Presentare le persone”, “Identificare le cose”, ecc.), in modo che gli studenti possano assimilare i modelli di frase più comuni usati nella vita quotidiana e allo stesso tempo studiare gli stili informale, educato e onorifico. Ogni capitolo presenta tre dialoghi simili che mostrano stili di discorso contrastanti.

Note dettagliate spiegano la grammatica o l'uso in uso nei dialoghi, mentre i quiz alla fine di ogni capitolo permettono agli studenti di verificare la loro comprensione. Inoltre, il libro è corredato da un CD gratuito contenente tutti i dialoghi, narrati da attori giapponesi professionisti.