Giannozzo Manetti: La vita di un umanista fiorentino

Titolo originale:

Giannozzo Manetti: The Life of a Florentine Humanist

Contenuto del libro:

Un'introduzione a uno dei principali umanisti del Rinascimento italiano, la cui straordinaria opera biografica, politica, religiosa e filosofica è rimasta in gran parte sconosciuta ai lettori anglofoni.

Celebre oratore, storico, filosofo e statista, Giannozzo Manetti (1396-1459) fu una delle figure più notevoli del Rinascimento italiano. Figlio di un ricco mercante fiorentino, fu attivo nella vita pubblica della repubblica fiorentina e abbracciò la nuova erudizione umanistica del Quattrocento.

Tra i suoi numerosi contributi, Manetti tradusse dal latino classico, dal greco e dall'ebraico, facendo conoscere grandi opere del mondo antico prima sconosciute. Offrì anche un'alternativa umanistica alla Bibbia Vulgata, traducendo in latino il testo greco del Nuovo Testamento e i Salmi ebraici. Tra le altre sue opere ricordiamo le biografie di Dante, Petrarca e Boccaccio, la Difesa del traduttore, un trattato indispensabile sull'arte della traduzione, e Contro i Giudei e i Gentili, un'apologia del cristianesimo.

Manetti è ricordato soprattutto per il suo trattato Sul valore e l'eccellenza dell'uomo, una difesa radicale della natura umana e della nuova visione del mondo dell'umanesimo rinascimentale. In questa autorevole biografia, la prima in lingua inglese, David Marsh guida i lettori attraverso la vasta gamma di scritti di Manetti che, nonostante il crescente interesse degli studiosi, sono ancora in gran parte sconosciuti al mondo anglosassone. La fresca valutazione di Marsh chiarisce perché Manetti debba essere considerato tra i grandi espositori dello spirito della sua epoca.