Gesù ha detto cosa?

Titolo originale:

Jesus Said What?

Contenuto del libro:

L'autore ha originariamente insegnato il materiale che è diventato questo libro come un corso elettivo per adulti in una classe di chiesa infrasettimanale. Il titolo, "Gesù ha detto cosa?", cattura l'approccio tentato qui. Per esempio, quando Gesù disse nel Sermone sul Monte: "Avete sentito che fu detto: "Non commettere adulterio". Ma io vi dico che chiunque guardi una donna con desiderio ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore", i suoi uditori hanno avuto un momento di "Gesù disse cosa?

Il libro esamina da vicino le parole di Gesù per vedere l'effetto profondo che hanno avuto, sia allora che nel XXI secolo. Poiché il contenuto del libro è nato come presentazione dal vivo, si è cercato di mantenere lo stesso senso di intimità informale che i partecipanti hanno sperimentato. L'autore ha insegnato il materiale direttamente dal suo computer portatile, con la Nuova Versione Internazionale (NIV) della Bibbia visualizzata sulla metà sinistra dello schermo e il Nuovo Testamento greco sulla metà destra dello schermo. Mentre le Scritture citate sono quelle della NIV, le Scritture sono state discusse frase per frase, con l'oratore che a volte parafrasava o aggiungeva un linguaggio descrittivo alla presentazione per illustrare o chiarire ciò che veniva detto. Inoltre, poiché si trattava di una sessione dal vivo, le domande o i commenti sollevati dai partecipanti sono stati talvolta inclusi nel libro, se opportuno e utile.

L'obiettivo era quello di adottare un approccio serio ma nuovo alle Scritture studiate. Anche se il linguaggio può sembrare a volte disinvolto, le conclusioni tratte e le parole del testo biblico sono state prese molto sul serio. Il senso di questo libro è che le parole e il linguaggio sono importanti, sia nell'originale greco che nell'inglese contemporaneo. Si tratta di un viaggio a ritroso nei tempi e nella cultura in cui Gesù si trovava per cogliere tutta la profondità e l'ampiezza delle sue parole. Le sue parole, dopo tutto, hanno cambiato il mondo.