Gesta Romanorum: Una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro lodano la qualità della traduzione e la leggibilità, sottolineando il suo fascino per gli appassionati di racconti medievali. Tuttavia, ci sono critiche significative riguardo al prezzo elevato, che alcuni recensori ritengono inaccettabile.

⬤ Ottima nuova traduzione inglese
⬤ qualità eccellente
⬤ ben strutturata e facile da leggere
⬤ super interessante per gli appassionati di storie medievali
⬤ molto leggibile.

Prezzo scandalosamente alto, considerato inaccettabile; la mancanza di un'introduzione solleva alcuni dubbi sull'opera.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Gesta Romanorum: A New Translation

Contenuto del libro:

Questo volume contiene una traduzione completamente nuova e accessibile in inglese moderno delle Gesta Romanorum medievali in latino.

Basata sull'edizione standard dei Gesta di Hermann sterley, è la prima traduzione di questo tipo ad apparire dal 1824 e la prima a tenere adeguatamente conto delle moderne priorità degli studiosi. I Gesta Romanorum sono racconti tratti da un'ampia varietà di fonti, come la mitologia classica, la leggenda e le cronache storiche, e sono accompagnati in quasi tutti i casi da interpretazioni allegoriche cristiane.

Ebbero un'enorme popolarità durante tutto il Medioevo e un'enorme influenza su molti altri autori, come Boccaccio, Chaucer, Gower, Hocleve, Shakespeare, Bernard Shaw e Thomas Mann. I Gesta sono quindi un'opera fondamentale della letteratura dell'Europa occidentale, le cui narrazioni vivaci, ben fatte e spesso divertenti esercitano un fascino continuo sui lettori contemporanei.