Germanos II, patriarca di Costantinopoli (1223-1240): Sermoni scelti

Titolo originale:

Germanos II, Patriarch of Constantinople (1223-1240): Select Sermons

Contenuto del libro:

Germanos II (1223-40) fu il patriarca ortodosso di Costantinopoli in un periodo critico, dopo la sua caduta nel 1204 e la quarta crociata, in cui Bisanzio sembrava destinata all'irrilevanza, mentre il suo imperatore e il suo patriarca vivevano nell'ombra in esilio a Nicea. Il principale risultato di Germanos II fu quello di dare nuova consistenza alla sua carica, ottenendo il riconoscimento della sua autorità ecumenica non solo dalla comunità delle Chiese ortodosse, ma tacitamente dallo stesso papato.

In questo modo ha anche restituito un minimo di prestigio alla dignità imperiale. Per quanto notevole sia stata la sua eredità, essa è rimasta in gran parte misconosciuta sia dai contemporanei che dagli studiosi moderni. Il motivo per cui la memoria del suo lavoro non è stata conservata meglio è un enigma per il quale i suoi sermoni, ingiustamente trascurati, offrono una chiave.

Essi rivelano un carattere aggressivo, le cui umili origini lo misero in contrasto sia con la nobiltà di corte sia con l'alto clero. Era più interessato alla promozione dell'ideale evangelico attraverso la predicazione e la giustizia sociale che all'amministrazione della chiesa e all'esecuzione della liturgia.

In termini convenzionali era un personaggio imbarazzante, che era meglio dimenticare. I ventuno sermoni qui tradotti non erano, come spesso accadeva, esercizi di belles-lettres, ma uno sforzo sostenuto per realizzare una riforma sociale e morale come condizione preliminare per il recupero di Costantinopoli dai Latini.

Sono paragonabili a quelli di Giovanni Crisostomo, la cui influenza è evidente nel modo in cui Germanos II usava i suoi sermoni per creare un dialogo con il suo pubblico. Questa nuova traduzione di una fonte trascurata getta luce sulla sorprendente sopravvivenza di Bisanzio in un momento critico della sua storia.