Gente di mare

Titolo originale:

Boat People

Contenuto del libro:

Questo libro non intende sminuire, degradare, deridere o qualsiasi altro "de" possiate immaginare.

È invece destinato a suscitare un sorriso o forse anche una risata. Di tanto in tanto, è bene sdrammatizzare anche su qualcosa di così serio come gli immigrati che hanno scelto l'America come loro nuovo Paese.

Forse, se riusciamo a trovare dell'umorismo nei loro tentativi di usare espressioni americane (idiomi), potremo affrontare con più leggerezza le sfide che devono affrontare nel processo di adattamento a una nuova lingua e a nuovi costumi nel Paese che hanno scelto. Naturalmente, questo libro non intende generalizzare sulla totalità degli immigrati americani, ma solo sulle persone che ho presentato qui.