Gemelli con lingua affettata e perle

Titolo originale:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks

Contenuto del libro:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks esplora le connessioni fratturate di sé, della famiglia e della casa, mettendo a nudo l'impatto devastante della traumatizzazione contro il linguaggio e l'identità nella sua ricerca incessante di comunicare la fragile realtà della vita quotidiana ai margini.

Le forze distruttive del suicidio, dell'insonnia, dell'autolesionismo e dell'abuso trovano un ordine attraverso la spinta creativa delle forme poetiche. Al centro di questa raccolta ci sono i rapporti difficili di una figlia con il padre mezzo giapponese, sopravvissuto a tre anni di prigionia in Cecoslovacchia, e con una madre cresciuta nella Germania nazionalsocialista, i cui traumi inespressi hanno infestato il tessuto della vita familiare.