Gaspard de la Nuit

Recensioni dei lettori

Il libro, incentrato sui poemi in prosa di Aloysius Bertrand, è lodato per l'accurata introduzione e le belle traduzioni, che ne evidenziano l'influenza sulla poesia moderna. Mentre molte recensioni ne lodano la ricchezza atmosferica e storica, altre esprimono confusione o delusione per il suo contenuto.

⬤ Introduzione accurata che fornisce preziose informazioni su Bertrand e sul suo contributo alla poesia.
⬤ Poesie in prosa splendidamente tradotte e con immagini che colpiscono.
⬤ Influenza significativa su poeti successivi come Baudelaire e Rimbaud.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente che combina elementi gotici con bellezza e umorismo.
⬤ Altamente raccomandato per coloro che sono interessati alle radici del genere del poema in prosa.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato le poesie difficili da capire e sconnesse.
⬤ Alcune recensioni hanno espresso disappunto per la qualità fisica del libro.
⬤ Alcuni utenti hanno ritenuto che il libro fosse eccessivamente oscuro o poco chiaro.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Gaspard de la Nuit (pubblicato originariamente nel 1842) unisce l'inquietante immaginario gotico di ETA Hoffman alla colorata verve romantica di Victor Hugo. Vi si incontrano Scarbo, il nano vampiro, Ondine, la principessa fatata delle acque, e un indimenticabile assortimento di lebbrosi, alchimisti, mendicanti, spadaccini e fantasmi.

Gaspard de la Nuit ispirò Baudelaire, Rimbaud, Mallarm, il Movimento Surrealista e il compositore Maurice Ravel, che scrisse una suite di pezzi virtuosi per pianoforte su modello. Questa nuova edizione è stata interamente ritradotta dal famoso poeta e storico letterario Donald Sidney-Fryer, autore di Songs and Sonnets Atlantean e curatore di quattro raccolte di prosa e poesia di Clark Ashton Smith. Nella sua ampia introduzione e postfazione, Sidney-Fryer ripercorre le tappe della vita di Bertrand, getta una nuova luce sulle sue opere e segue l'inafferrabile Gaspard dai Re Magi di Betlemme a Casper the Friendly Ghost.

Questa raccolta contiene una prefazione di T. E.

D. Klein ed è illustrata da disegni dello stesso Bertand.