Gabriel: una traduzione in inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Gabriel: An English Translation

Contenuto del libro:

“Uno stratagemma davvero ammirevole! Ispirare in me l'orrore delle donne, per poi sbattermelo in faccia e dire: ma è questo che sei”. L'affascinante ed eroico erede di una vasta tenuta, cresciuto come un uomo per seguire le attività maschili e disprezzare le donne, è sconvolto dall'apprendere, all'età di diciassette anni, di essere in realtà una donna.

Gabriel rifiuta coraggiosamente di rinunciare ai suoi privilegi maschili e la sua tragica lotta per lavorare, lottare e amare in tutti i modi che conosce offre una finestra sugli ostacoli affrontati da George Sand, la prolifica donna intellettuale che la stampa popolare ritraeva come una stranezza promiscua e fumatrice di sigari in pantaloni. “Strano che il talento più virile del nostro tempo sia quello di una donna! ”, esclamò un recensore nel 1838.

L'introduzione di Kathleen Robin Hart contestualizza il dramma, discutendo la sua relazione con il teatro dell'epoca di Sand, la tradizione sentimentale, il funzionamento sovversivo del carnevale e della mascherata e la vena di androginia letteraria nelle opere romantiche. L'introduzione di Kathleen Robin Hart contestualizza il dramma, discutendo il suo rapporto con il teatro dell'epoca di Sand, la tradizione sentimentale, il lavoro sovversivo del carnevale e del mascheramento e la vena di androginia letteraria nelle opere romantiche.