Fuori dai sentieri battuti: La storia della mia vita non convenzionale

Recensioni dei lettori

Il libro è un'avvincente autobiografia di Saeeda Bano, una donna anticonvenzionale che ha affrontato le sfide della società e fatto scelte di vita coraggiose. È stato tradotto in inglese dalla nipote, Shahana Raza, apprezzata per la sua traduzione fedele e appassionata che cattura l'essenza della narrazione originale in urdu. Il libro offre uno sguardo sulla vita di una donna esuberante nell'India della metà del XX secolo, rendendolo una lettura coinvolgente e stimolante.

⬤ Storia ispirata di una donna non convenzionale.
⬤ Scrittura sincera e sentita di Saeeda Bano.
⬤ Abile traduzione di Shahana Raza che mantiene l'essenza del testo originale.
⬤ Copertina accattivante che attira i lettori.
⬤ Coinvolgente e facile da leggere, con un linguaggio scorrevole.
⬤ Approfondimento del contesto storico e culturale della metà del XX secolo in India.
⬤ L'inserimento di distici urdu e persiani aggiunge ricchezza.

Non sono stati menzionati svantaggi significativi nelle recensioni.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Off the Beaten Track: The Story of My Unconventional Life

Contenuto del libro:

Saeeda Bano è stata la prima donna in India a lavorare come conduttrice di un notiziario radiofonico ed è tuttora conosciuta come la decana delle trasmissioni in urdu.

Nel corso della sua vita anticonvenzionale e coraggiosa, Bano ha abbandonato un matrimonio soffocante, è stata testimone della violenza della Partizione, ha perso suo figlio per una notte in un campo profughi, ha mangiato un toast con Nehru e si è innamorata di un uomo sposato che, nel corso della loro relazione durata venticinque anni, sarebbe diventato il sindaco di Delhi. Sebbene sia nata nel privilegio a Bhopal - l'unico stato indiano a essere governato da donne per quattro generazioni successive - la sua determinazione, indipendenza e franchezza rappresentano un'interruzione unica e cruciale nella comprensione del passato dell'India.

Tradotto dall'urdu dalla nipote di Bano, Off the Beaten Track è un libro di memorie franco e coraggioso sulla straordinaria vita di una donna sola nell'India della metà del XX secolo.