Fuoco sotterraneo: La poesia selezionata di Natalka Bilotserkivets

Titolo originale:

Subterranean Fire: The Selected Poetry Of Natalka Bilotserkivets

Contenuto del libro:

Questa raccolta comprende opere di Natalka Bilotserkivets di anni diversi.

Un'intensità appassionata si muove nella voce soggettiva e intima delle poesie di Natalka Bilotserkivets. Attraverso la traduzione, Subterranean Fire continua il suo misterioso pellegrinaggio verso le sue seconde vite. Da una delle vere ereditiere - pietre di paragone come Anna Akhmatova, Gabriela Mistral e Louise Bogan - le poesie di Bilotserkivets ci abitano e ci includono nella loro trascendente terra di confine".

-Poeta americano James Brasfield

Con grande profondità di sentimenti, la poesia di Natalka Bilotserkivets ci guida in quel territorio inesplorato dove la parola incontra il cuore. Le poesie, scarne e spesso interrogative, riscattano quella terra tra ciò che è più difficile da afferrare e più difficile da dimenticare.

-Dzvinia Orlowsky, poeta e traduttrice americana

La poesia di Natalka Bilotserkivets... è caratterizzata da una forma serrata e da sentimenti elegiaci... questo lettore è rimasto colpito dalla liquida cascata di allitterazioni delle sue... poesie.

-Professor Andrew Wachtel

... la letteratura ucraina contemporanea è stata arricchita dalla perla unica della poesia intellettuale e lirica di Natalka Bilotserkivets.

-Lo scrittore di prosa, poeta e saggista ucraino Kost Moskalets

Sono certo che questo poeta ucraino moderno di prim'ordine potrebbe diventare una star della lirica mondiale...

poeta e scrittore di prosa ucraino Ludmyla Taran.