Fuga dall'inferno: La vera storia del protocollo di Auschwitz

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un ricordo cruciale dell'Olocausto ed esplora i temi della memoria storica e dell'ascesa contemporanea dell'estremismo. È apprezzato per le testimonianze di prima mano e l'inclusione del Protocollo di Auschwitz, ma criticato per gli elementi romanzati e lo stile di scrittura.

⬤ Importante contesto storico e ricordo dell'Olocausto.
⬤ Eccezionali testimonianze di prima mano su Auschwitz e sulla storia della fuga.
⬤ Preziosa inclusione del Protocollo di Auschwitz, che soddisfa un bisogno a lungo insoddisfatto di tali documenti.
⬤ Evidenzia la rilevanza delle lezioni storiche nel clima politico odierno.

⬤ Narrazione fortemente romanzata che alcuni lettori hanno trovato fuorviante, con imprecisioni nella rappresentazione dei personaggi.
⬤ Stile di scrittura difficile, con molti riferimenti che possono ostacolare il coinvolgimento.
⬤ Dettagli vaghi e mancanza di informazioni approfondite che ci si aspetta dalla storia interna.
⬤ Problemi di traduzione possono contribuire alla scarsa fluidità della narrazione.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol

Contenuto del libro:

"Alfred Wetzler è stato un vero eroe. La sua fuga da Auschwitz e il rapporto che contribuì a compilare, raccontando per la prima volta la verità sul campo come luogo di omicidio di massa, portarono direttamente a salvare la vita di 120.000 ebrei: gli ebrei di Budapest che stavano per essere deportati verso la morte.

Nessun altro singolo atto nella Seconda guerra mondiale ha salvato così tanti ebrei dal destino che Hitler e le SS avevano stabilito per loro. Questo libro racconta la storia di Wetzler". - Sir Martin Gilbert "Wetzler è un maestro nell'evocare l'universo di Auschwitz e, in particolare, la straziante fuga in Slovacchia sua e di Vrba.

Il resoconto giorno per giorno delle enormi difficoltà che i due hanno affrontato dopo che i nazisti avevano interrotto la ricerca del campo e dei suoi dintorni è avvincente e straziante. (... ) Nelle pagine del libro di memorie risplendono la tenacia e il valore di due giovani che hanno cercato di informare il mondo sul più grande oltraggio mai commesso dagli uomini contro i loro simili". - Insieme a un altro giovane ebreo slovacco, entrambi deportati nel 1942, l'autore riuscì a fuggire dal famigerato campo di sterminio nella primavera del 1944.

Le fughe da Auschwitz durante la guerra furono poche e riuscite, ma furono questi due a portare via di nascosto le prove schiaccianti: una pianta del campo, dettagli costruttivi delle camere a gas e dei forni crematori e, cosa più convincente, l'etichetta di una bombola di gas Cyclone. Il presente libro è stato concepito sotto forma di romanzo per consentire l'inclusione di informazioni fattuali non raccolte personalmente dai due fuggitivi, ma fornite per loro da una manciata di amici affidabili. Nulla, tuttavia, è stato inventato.

È un resoconto sconvolgente del genocidio nazista e delle condizioni disumane del campo, ma altrettanto sconvolgente è l'incredulità iniziale con cui le rivelazioni dei fuggitivi sono state accolte dopo il loro ritorno. Ewald Osers ha tradotto oltre 150 libri e ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la traduzione.