Frumspeak: Il primo dizionario di Yeshivish

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è un'esplorazione perspicace e umoristica della cultura della Yeshivah e della sua lingua, lo Yeshivish. I lettori ne apprezzano l'approccio scientifico, il vocabolario utile e il contenuto divertente, che lo rendono una risorsa preziosa per comprendere le sfumature della vita e della lingua della Yeshivah.

Il libro offre spunti affascinanti sulla cultura della Yeshivah, contiene umorismo e fornisce un vocabolario prezioso per orientarsi in questo mondo. I recensori ne lodano la dettagliata trattazione, gli esempi divertenti e l'utilità per la comprensione di Shuir. Molti ritengono che sia una grande aggiunta alla biblioteca di ogni Yeshivah.

Alcuni recensori ritengono che il libro sia eccessivamente costoso per la sua sottigliezza e notano che mancano alcune parole e i segni delle vocali ebraiche. Si dice anche che sia incompleto in termini di contenuti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish

Contenuto del libro:

Frumspeak esamina le abitudini linguistiche uniche dei nativi americani ortodossi.

Questo libro cerca di fare paragoni con fenomeni paralleli di creazione linguistica ebraica, tra cui lo yiddish e il ladino, e si addentra nella coscienza linguistica della comunità ortodossa americana per rivelare il modo in cui essa pensa, comunica ed educa.