French Twist: Un libro di memorie di viaggio di una moderna puritana americana

Recensioni dei lettori

Il libro offre un mix di aneddoti umoristici e consigli pratici di viaggio sulla Francia, e alcuni lettori lo trovano divertente e relazionabile, mentre altri lo criticano per essere eccessivamente dettagliato o per la mancanza di profondità nelle interazioni culturali.

⬤ Racconto umoristico e divertente
⬤ relazionabile per i viaggiatori
⬤ fornisce consigli pratici e approfondimenti
⬤ stile di scrittura intelligente
⬤ evoca ricordi di viaggio
⬤ leggero e senza pretese.

⬤ A volte eccessivamente dettagliato
⬤ alcuni lettori trovano che manchi di un vero impegno culturale
⬤ percepito come superficiale o simile a un diario personale
⬤ alcuni criticano le esperienze di viaggio dell'autore come troppo minimali.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan

Contenuto del libro:

C'è la fantasia di visitare la Francia, e poi c'è la realtà. Scoprite cosa succede quando i sogni nel cielo si scontrano con le dure verità sul campo.

Quando due donne di mezza età lasciano le loro famiglie nella campagna dell'Iowa per due settimane di esplorazione della Francia, sono sicure di trovare dei problemi. Unisciti a Libby e Micki mentre si fanno strada tra passaggi della metropolitana che non funzionano, poliziotti irati, continue sfide linguistiche e mappe e cartelli stradali infinitamente sconcertanti. Visitano i luoghi magici, intravedono la storia brutale e sono scioccate dall'apertura sessuale della Francia, mentre lottano per fare le cose per bene in un Paese che sembra fare tutto al contrario di quello a cui sono abituate.

Seguite questi simpatici insegnanti della scuola domenicale mentre si avventurano nella campagna, si perdono ripetutamente, scoprono i bagni turchi e causano un piccolo incidente internazionale a un casello autostradale. Le gloriose opere d'arte della Francia, i palazzi mozzafiato, i cupi siti del D-Day, la famosa fortezza medievale su un'isola: sono tutti qui, insieme al noto riserbo francese, alla mancanza di uso della lingua inglese, alle esigenti aspettative su come le persone dovrebbero comportarsi e ai motivi per cui il tipico turista americano non ha alcuna possibilità di inserirsi.

La scrittrice di lingua e cultura Elizabeth Bingham (French Survival Guide: The Language and Culture You Need to Travel with Confidence in France) rivela ciò che accade dietro le quinte quando indaga su una nuova cultura e prova una nuova lingua, in modo da poter dire ai lettori cosa aspettarsi e come comportarsi. In French Twist, l'autrice intreccia tre viaggi in Francia - uno con l'anziana nonna, uno con la giovane figlia e uno con un'amica della stessa età - per rivelare i piaceri e le insidie della visita a quel Paese.