Frasi irlandesi colorate

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto commenti positivi per il suo contenuto divertente e per la rappresentazione di frasi e modi di dire nativi irlandesi. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato che non soddisfa le loro aspettative per quanto riguarda le frasi tradizionali.

Il libro offre un'ampia gamma di frasi e modi di dire, cattura il vero linguaggio irlandese da parte dei madrelingua e viene descritto come un libro divertente e di intrattenimento.

Alcuni lettori cercavano frasi più tradizionali piuttosto che le espressioni colorate incluse.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Colourful Irish Phrases

Contenuto del libro:

La lingua irlandese ha dato un enorme contributo alla lingua inglese così come viene parlata in Irlanda e altrove.

Il libro "Colourful Irish Phrases" di Michel Conghaile è un piccolo compendio di frasi caratteristiche che mettono il lettore in evidenza l'inconfondibile differenza tra la nostra lingua madre e l'inglese. Anche le parole più elementari sono espresse in modo così diverso.

Per favore in irlandese è ms do thoil (se è la tua volontà), e grazie diventa go raibh maith agat (possa tu ricevere bene). Ci sono molte frasi che tradotte, parola per parola, hanno un suono diverso, insolito e a volte divertente. Ma soprattutto sono ricche e profondamente radicate.

I visitatori dell'Irlanda che vogliono farsi un'idea della nostra identità nazionale troveranno queste frasi istruttive e rivelatrici. Gli argomenti trattati spaziano tra i temi più disparati, come gli insulti e le offese, l'essere umano e il dono della parola.