Franz Boas nella traduzione: Luogo, mito e storia

Titolo originale:

Franz Boas in Translation: Place, Myth, and History

Contenuto del libro:

Franz Boas in Translation" è lo studio definitivo del leggendario antropologo Franz Boas e del suo lavoro sul Nord-Ovest americano.

Questo studio innovativo analizza ciò che Boas fece con le leggende locali dei nativi americani tramandate dai gruppi tribali della regione. Vengono presentate tre traduzioni, pubblicate originariamente nel 1888 e nel 1895, che costituiscono i primi tentativi di Boas di definire la storia culturale delle tribù del Pacifico nordoccidentale.

Utilizzando trame, dettagli ed episodi definitivi tratti da un'ampia collezione di miti, miti comparativi di altre culture indigene e un metodo statistico di analisi multivariata, Boas non solo definì le relazioni storiche delle tribù regionali, ma anche il ruolo della diffusione in tali relazioni.